旅遊用英語翻譯－nelman

煎荷包蛋，英文便是「Over Easy」，即是煎兩面，但蛋黃是生的。
如果想蛋黃是熟的，叫「Over Hard」。
如果想半生熟呢，叫「Over Medium」。
「Over」在此是要反轉的意思，如果不想反轉，單煎一面的話，叫「Sunny Shine Up」，即是太陽蛋。至於炒蛋呢就是「scramble」。

有一次我們一班同學仔出去餐廳食飯，有人叫了杯咖啡想要多點奶，便叫待應給她一些「milk」，待應果然倒了一小杯牛奶給她，之後我們便知道奶茶咖啡的奶應該叫「cream」。

在香港及美國，咖啡是「coffee」，但去到歐洲卻又不同。有一次有個團友在一間路邊小店叫了一杯「coffee」，待應送來的是一小杯超濃咖啡，小得半口就可以喝完，原來香港人所慣飲的咖啡應是「Cappuccino」。